Sooreh الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ

ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

(خداوندى كه) بخشنده و بخشايشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

(خداوندى كه) مالك روز جزاست.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

(پروردگارا!) تنها تو را مى‌پرستيم؛ و تنها از تو يارى مى‌جوييم.

اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ

ما را به راه راست هدايت كن ...

صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ

راه كسانى كه آنان را مشمول نعمت خود ساختى؛ نه كسانى كه بر آنان غضب كرده‌اى؛ و نه گمراهان.

سوره ' alfātiĥah

ترجمه گویا

انصاریان